Ulthar. Revista de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror 10

de Arthur Conan Doyle, José Miguel Pallarés, Emilio Salgari, Alberto López Aroca, Miguel Matesanz Gil, Alejandro Sux, Guillermo Enrique Hudson

> Revistas y Fanzines > Otros/Fanzines

Contenido:

*Introducción, por El Editor

*The Terror of Blue John Gap
Relato de ciencia ficción —del subgénero de “monstruos gigantes”— escrito por Arthur Conan Doyle y publicado en la revista The Strand en agosto de 1910. Los escasos lectores ultharianos que no conozcan esta famosísima historia se encontrarán con una suerte de precuela de The Lost World (1912); y harán bien en revisitar “El monstruo del lago LaMetrie” de Wardon Allan Curtis (que publicamos en ULTHAR nº2). Esta es una ocasión perfecta para conocer una de las primeras traducciones al castellano del texto, que publicamos con todas las ilustraciones originales de Harry Rountree, a las que sumamos las de la primera edición francesa y las de la edición argentina. Los detalles, en el nuevo ULTHAR.

*Los Monstruos Subterraneos de Oaxaca
Hasta donde sabemos, este relato del olvidadísimo Alejandro Sux tan sólo se publicó en la revista Caras y Caretas, en 1929. Se trata de un cuento tan partIcular, tan insólito, que no hemos podido resistirnos a darle nueva vida en ULTHAR: baste decir que relata una expedición tras uno de los terremotos de México en 1928, y que formalmente es ¡una carta de Sux a Arthur Conan Doyle! En cuanto al autor, abundamos (aunque no demasiado, porque no hay mucha información disponible) en una nota al cuento.

*Sherlock-by-the-sea
Miguel Matesanz (Madrid, 1964) es conocido sobre todo por su trabajo como autor de literatura infantil y juvenil en Edebé, SM, Everest y, más recientemente, El Transbordador. Pero lo que ha traído a ULTHAR es un nuevo relato fantástico de Sherlock Holmes, con ciertos tintes mitográfico creativos (y presencia preternatural incluida...). "Sherlock-by-the-sea" es una preciosa y respetuosa aproximación a la figura del Maestro de Baker Street en su época tardía (no diremos "crepuscular", pero casi), y sinceramente, queremos MÁS.

*La Ciudad de las Sombras
José Miguel Pallarés no necesita presentación, pues es un habitual ulthariano (de la plantilla, si lo prefieren los lectores), y en esta ocasión ha recuperado un cuento maravilloso (en todos los sentidos) que sirve como homenaje a Italo Calvino, y nos lleva siglos atrás de la mano de uno de los viajeros más famosos que el mundo ha conocido: Marco Polo.

*La Conquista de la Luna
Emilio Salgari (Italia, 1862-1911) es, prácticamente, el santo patrón de los escritores (no está de más recordar al lector la nota de suicidio que Salgari dedicó a sus editores...), uno de los primeros nombres que resuenan cuando se habla de "literatura de aventuras"... y a la sazón, pionero de la ciencia ficción. "Alla conquista della Luna" (1904) es una temprana muestra de ficción científica, que en castellano tan sólo se había traducido anteriormente en una ocasión: el escritor y periodista Marcelo Ortega ha tenido a bien realizar una versión completamente nueva para la revista ULTHAR, y en este número la ofrecemos, junto a las ilustraciones originales.

*La Confesión de Pelino Viera
El caso de Guillermo Enrique Hudson es bastante extraño (no diremos que único), pues se trata de un autor nacido y criado en Argentina (1841-1922), que escribió y publicó su obra en inglés. Así, el título original de nuestro relato es "Pelino Viera's Confessión", publicado originalmente en el número de octubre de 1883 de Cornhill's Magazine (donde también publicaba, entre otros muchos autores, Conan Doyle), y nuestra versión es la traducción anónima publicada poco después en Argentina. Estamos ante un cuento inclasificable donde se aúnan ciertas supersticiones y tradiciones argentinas, la brujería, una historia de horror, y la mítica ciudad perdida de los Césares...