tu librería de ciencia ficción, fantasía,
terror y misterio en Internet
TAMBIÉN ENVÍOS INTERNACIONALES

Atención al cliente y pedidos por teléfono: 913771344
lunes-jueves de 9 a 14 y de 15:30 a 18 / viernes de 9 a 14 y de 15:30 a 17


 5% de descuento permanente
Síguenos en FacebookSíguenos en Twitter/>  Entrega en 24-48 horas (hábiles) por mensajero (MRW)
 Sin gastos de envío a partir de 59 € (España peninsular)
 Pago por transferencia, contra-reembolso, tarjeta o paypal
 También recogida en nuestra oficina de Madrid


Estamos de vacaciones hasta el día 16.
Los pedidos recibidos se enviarán a partir del día 17.

¡Todas las compras entre el 1 y el 31 de agosto entrarán en el sorteo de este pack de libros!
(Sólo válido para pedidos de la Península, Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla.)



El Informe Monteverde

El Informe Monteverde




de Lola Robles

> Otras colecciones / editoriales > Otros

La lingüista terrestre Rachel Monteverde es enviada por la Sociedad para el Estudio de las Lenguas Interestelares al planeta Aanuk. A éste se le conoce como el Planeta Paraíso por su clima y paisaje, y es destino de los más lujosos cruceros turísticos.

Pero el interés de la Sociedad Lingüista es otro: conocer a los habitantes de ese mundo, los aanukiens, un pueblo nómada y tribal, alegre y amante de la música; y los fihdia, gentes que se esconden en cavernas y que al parecer, a causa de una enfermedad congénita que les ha dejado ciegos, hablan una lengua única en el galaxia.

Sin embargo, a través de la elaboración de su Informe (un manual imprescindible para los exploradores lingüistas), Rachel Monteverde descubrirá sobre ese mundo mucho más de lo que venía a buscar.

Lola Robles ha conseguido crear una historia inolvidable, en una colección de observaciones linguísticas, entradas de diario, extractos de entrevistas y apuntes personales de la protagonista. Una experiencia donde los idiomas y las diferentes culturas del planeta Aanuk quedan reflejadas por el trabajo de una traductora, mostrando la importancia de la traducción como base para romper las barreras que separan los distintos pueblos.

El Informe Monteverde muestra un idioma y una cultura nunca antes contactada, planteándonos durante todo el libro la pregunta de si es posible traducir un nuevo idioma sin que éste transmita la experiencia de la propia traductora.

Mitad informe lingüista y mitad memorias, El Informe Monteverde es una historia sobre la confrontación entre culturas y los lazos del lenguaje; lo querrás leer de una sentada.
Rachel Cordasco, SFinTranslation.com


El Informe Monteverde
El Informe Monteverde
ISBN: 9788494795824 | 150 páginas | Tapa blanda | Ed. Crononauta | 0.23 kg
15.00 € 14.25 
Disponibles: 2 unidades  


¿Quiere dejarnos su opinión o su voto?

icono
 
Nombre/Nick Contraseña
nuevo usuario      pérdida de contraseña       

Valoración
 
Publicar también en Facebook

Si sólo desea dejar su voto no rellene este campo

Por favor, tenga en cuenta que todas las opiniones son revisadas antes de aparecer en la web.

El Informe Monteverde
El Informe Monteverde 15.00 € 14.25 €
Disponibles: 2 unidades
+ lista de los deseos
 
 




Usuarios
nombre/nick
contraseña
 
 recordarme en este
 equipo

lista de los deseos
listado completoseguimientocondiciones de ventapreguntas más frecuentesnosotroscontactoaviso legal y privacidadpolítica de cookies
¿Dudas? ¿Preguntas?
Llámenos por teléfono al 913771344. Estaremos encantados de ayudarle.


© 2004-2018 cyberdark.net - todos los derechos reservados