Lux Perpetua / Trilogía de las Guerras Husitas 3

He leído la trilogía entera del tirón. El tercer y último libro, me ha gustado mucho. Tiene los mismos elementos de los anteriores libros (aciertos y defectos). Un muy buen cierre para esta trilogía.

 

Con este tercer volumen Sapkowski pone fin a la saga de Reinmar de Bielau, también llamado Reynevan, narrando su desesperado viaje en pos de su amada Jutta de Apolda, presa de la Inquisición. Un viaje que le obligará a atravesar Europa Central, siendo testigo activo de los vaivenes de la historia, de la sinrazón de la guerra y de como la fe mal concebida se convierte en un terrible azote que no entiende de inocentes. Todo ello mientras se ve inmerso en una enrevesada red de espionaje en la que reyes, obispos, inquisidores y husitas ansían meter mano.

Lux Perpetua es la merecida conclusión a la trilogía que el maestro inició con Narrenturm y continuó con Los Guerreros de Dios. Un viaje narrado con maestría, en el que el autor ni quiere ni pretende mostrar un atisbo de épica, pues en la guerra, en la guerra de verdad, la que mata, viola y despoja a los inocentes, la que pega fuego a los hogares y baña en lágrimas a las naciones, no existe épica posible. Entre todo este caos, que se refleja en cada línea de la narración de manera impecable, Sapkowski encuentra un hueco para su consabido sentido del humor. Ese humor irónico, de dobles sentidos y que hace malabares con el lenguaje para ser sutil y mordaz al mismo tiempo.

También hay lugar para la esperanza en esta historia. La trilogía husita es un canto a la amistad consagrada en el trío formado por Reynevan, el demérito Scharley y el forzudo Sansón (este último con un trasfondo de lo más interesante). Una amistad irrompible, capaz de doblegar ejércitos y de superar cualquier horror.

Lux Perpetua, así como las novelas que la preceden, son una lectura totalmente recomendable en la que el maestro polaco vuelve a regalar a los lectores con su magnífica prosa y con una historia de la que se pueden sacar muchas lecciones. No se puede negar que existen algunos puntos oscuros en la narración, siendo esta algo confusa y acelerada en algunos momentos, a lo que no ayuda la ingente cantidad de sucesos, localizaciones y personajes con nombres impronunciables. Sumergirse en la lectura de la trilogía husita reportará gratos momentos al lector, pero también le exigirá un esfuerzo importante para mantenerse en ella.

Con todo, Lux Perpetua hace honor a los anteriores volúmenes y cierra una trilogía de obligada lectura para los seguidores de Andrzej Sapkowski. Quizás no alcance los niveles de su querida saga protagonizada por el brujo de Rivia, pero sin duda dejará satisfecho a los que disfruten de las aventuras de ambientación histórica salpicadas de fantasía. Un tipo fantasía de la que me declaro fan absoluto por lograr ser discreta y espectacular al mismo tiempo, consiguiendo que nos la creamos y sin que nos choque en ningún momento.

Por último mencionar la extraordinario labor de traducción realizado por José María Faraldo ( Narrenturm y Los Guerreros de Dios) y por Fernando Otero Macías (Lux Perpetua), ambos con un nivel altísimo y que hace patente la importancia de una fiel traducción que permita al lector captar todos los matices que el autor plasma en el idioma original, algo en lo que por desgracia no se suele reparar.

La Trilogía de las Guerras Husitas es una historia antibelicista, que pone de manifiesto los sinsentidos de la fe extremista y desenfocada, pero también las virtudes de esa misma fe, las que solo pueden alcanzarse a través de de la pureza y el amor.

 

Joram, he revisado el histórico de valoraciones y no me aparece nada.

 

Hola Cyber. Hace unos días dejé mi valoración sobre este libro pero no aparece por aquí... ¿Expediente X?

 

Hace unos meses regalamos un adelanto en papel. Pasamos nota al editor, a ver si nos lo puede pasar en PDF y lo colgamos en la ficha.

1  

Sr. Pardo, digo..cYbErDaRk, sería posible un adelanto PDF de unas escuetas páginas, con las que premiar y deleitar a los pacientes, incrédulos, y sufridores lectores que hemos aguardado saber el final de tan magna trilogía? Gracias.

 

Si no hay un desastre, palabrita del niño Cthulhu que estará el viernes.

1  

De verdad de verdad de verdad el viernes estará???

 

Qué bien. En un mes en casa.

 

Pronto podremos dar noticias.

 

¿Saldrá por fin este año? Se está haciendo larga la espera

 

Así es en Septiembre de 2012 se publicó el segundo.... lo estoy esperando con ansias....

 

Creo que el segundo lo edito en 2012 Alamut , casi 4 años y sin el casi esperando .



 

Empece a leerme el primero y lo he dejado a medias hasta que este publicada la trilogia completa.
No se si podre esperar...


 

Merecerá la pena la espera, estoy seguro!!!

 

Éstas son las últimas noticias del traductor, sí.

 

Qué pena, tenía pensado hacer una relectura de los dos primeros pensando que la salida del tercero era inminente :( lo tendré que dejar para más tarde.

 

Cyber, retrasado otra vez, hasta el 2016?, con Sapkowski hemos topado...

1  

Una más que espera su publicación pacientemente para empezar a leer la trilogía :)

1  

Narrenturm y los guerreros de dios esperan en mi estantería la publicación de Lux Perpetua para ser leídos .
Cuando , cuando ? .
Un saludo .

1  

Cuando tenga este tomo empezaré a leer la trilogía. ¡Qué ganas tengo!

1  

Brueghel el Viejo estaría orgulloso!!!

 

Que buena noticia!