La Cuadratura del Círculo

de Gheorghe Sasarman

> La Biblioteca del Laberinto

Si la ciencia ficción no estadounidense es poco conocida, la ciencia ficción rumana es prácticamente desconocida... e ignorada.

Gheorghe Sasarman (1941) es uno de los escritores rumanos más importantes y su relación con la ciencia ficción viene de antiguo. Graduado en 1965 en el Instituto de Arquitectura de Bucarest, trabajó desde aquel mismo año en la redacción del diario. Residente en Alemania (antes Occidental) a partir de 1983, actualmente es ciudadano alemán. Las obras de Sasarman, que empezaron a ver la luz en el período socialista de su país natal, ya destacaron cuando vio la luz su primer relato («Catalina», 1962), que recibió el premio del Segundo Concurso nacional de CF. Después publicó numerosos cuentos y novelas seriadas en la única revista rumana dedicada a la ciencia ficción, donde aparecieron todos los grandes nombres de la ciencia ficción de ese país. Además de esta obra que hoy les ofrecemos (1975), reflejo de sus investigaciones sobre la teoría de la arquitectura que fundamentaron su tesis doctoral, publicó en Rumanía su primer libro (El oráculo, 1969, antología) y preparó su colección de relatos (La Quimera, 1979). En 1982 vio la luz su novela, cuya traducción alemana apareció en 1986 con el título, quizás más afortunado, de Los enclaves del tiempo. Su relato «Evaderea lui Algernon» («La fuga de Algernon», que aparecerá en nuestro 6), recibió el premio de la Eurocon 80.