El Caso Marceau

Me ha encantado, es muy divertido y mantiene la intriga hasta el final.

 

Hay dos libros del genial Harry Stephen Keeler considerados por muchos keelerianos como sus obras maestras. Se trata de 'El Caso Marceau' y 'X. Jones de Scotland Yard'. Hasta hace poco estaban sin traducir en español. Ni tan siquiera la Editorial Reus, que publicó 55 libros desde los años 40 hasta los 60 del pasado siglo, se atrevió con estos dos títulos. Pero ha habido un valiente, Juan Carlos Monroy, el que nos ha dado la alegría de traducirlos y editarlos. Habiendo leído el primer libro, entiendo la reticencia de Reus para su edición, ya que la ¿novela? se compone de cablegramas, documentos, fotografías, cartas, extractos de novelas, chistes chinos, planos, poemas, etc. conformando todo un puzle.

¿De qué trata la historia? Pues es el típico locurón de Keeler, que es un género en sí mismo. En cuanto te metes con una de sus novelas, enseguida te das cuenta que estás leyendo un Keeler. Veamos. El inspector X. Jones de Scotland Yard ha encontrado nuevas pruebas para solucionar un caso increíble, la misteriosa muerte de André Marceau, que fue asesinado por un enano, el llamado Bebé Volador Estrangulador... desde un autogiro, siendo el único testigo un ciego (!).

La novela me ha gustado, tiene los giros y coincidencias increíbles habituales del autor, con sorpresa final. Tengo ganas de continuar para saber cómo enfocará la misma historia desde otro punto de vista.

 

¡Magnífica noticia! ¡Un Keeler inédito! No se traducía nada de este genial escritor desde los años 60. ¡Recomendadísimo!