Nocturnos

Siempre empezaba de la misma manera: "Radio 1, de Radio Nacional de España, presenta: HISTORIAS. Historias de terror, de aventuras, de suspense, de ciencia ficción. Un programa escrito y dirigido por: Juan José Plans. Esta noche... (y aquí iba el título de esa noche)." Este extraordinario programa de radio, ya desaparecido, se dedicaba a acercarnos algunos de los más grandes autores de la Literatura Universal, adaptando para la radio sus relatos más significativos. El plantel de actores de RNE, encabezados por Juan José Plans, hacían un trabajo magnífico, tanto en sus interpretaciones, como con los sonidos y "ruidos" que servían para ambientar los relatos.

Esto viene a colación porque a través de este programa, 'Historias', conocí a E.T.A. Hoffmann, más concretamente con su relato 'El hombre de la arena'. La adaptación radiofónica es verdaderamente sublime, y cómo no, escalofriante; pero como decía Plans, "Es para pasárselo de miedo, con miedo."

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, fue un hombre polifacético: compositor, músico (se cambió el nombre por Amadeus en homenaje a Mozart), dibujante, literato... Su obra sirvió de inspiración a otros grandes artistas: Poe, Hawthorne, Gógol, Dickens, Dostoievski, Kafka, Offenbach, Wagner, Freud, Jung... Escribió sólo dos novelas: 'Los elixires del diablo' y 'Opiniones del gato Mur'; pero su fama le vino con la literatura fantástica, siendo 'Nocturnos', publicada entre 1816 y 1817, una de sus mejores recopilaciones.

Los relatos contenidos en 'Nocturnos' son los siguientes:

- El hombre de la arena. (*****) Nathanael está inquieto; ha tenido un encuentro terrible que le ha traído a la memoria unos hechos acaecidos en su infancia, que creía ya olvidados, y que pasa a relatar a su amigo Lothar. En su niñez, la madre de Nathanael, cuando quería que sus hijos se fuesen a la cama, les decía que si no vendría el temido hombre de la arena, una especie de coco u hombre del saco. Pero Nathanael, oyendo muchas noches unos fuertes pasos en la escalera, se negaba a creer que el hombre de la arena fuese una simple invención... Un cuento imprescindible.

- Ignar Denner. (*****) Andrés y Giorgina sirven al conde Von Vach, siendo Andrés un fiel criado y cazador, que tras salvar la vida a su señor es trasladado a una parcela en un agreste bosque. La guerra le dejó secuelas a Andrés y ya no caza tanto como antes, por lo que su familia pasa hambre. Hasta que un buen día pasa por su casa un forastero con una cajita. Gran relato, genialmente construido, lleno de misterio.

- La Iglesia de los Jesuitas de G. (****) El protagonista, un viajero, decide pasarse por el Colegio de los Jesuitas. Allí conocerá al profesor Aloysius que le llevará a conocer los diferentes edificios, entre ellos la iglesia, donde se encontrarán con Berthold, un pintor que trabajaba en la restauración de la iglesia. El viajero se siente intrigado por este personaje, que parece ser fue un gran artista en su día, y no cejará hasta conocer su historia.

- El Sanctus. (***) A Bettina, una muchacha con una maravillosa voz, le ha pasado algo terrible: se ha quedado sin voz mientras cantaba. Mientras el doctor y el maestro de capilla discuten los posibles motivos, un viajero les narrará un caso que conoció, y que podría servirle a Bettina.

- La casa vacía. (*****) Franz y Lelio discuten sobre lo maravilloso y lo fantástico. Entonces Theodor es convencido por aquéllos dos para que les cuente un caso en el que se mezclan lo maravilloso y lo fantástico, y del que Theodor es protagonista. Estando de viaje en la ciudad de Berlín, a Theodor le llama poderosamente la antención que en cierta zona de lujo exista una casa deshabitada. Está fascinado y lo estará más aún cuando descubra cierto movimiento en una ventana.

- El mayorazgo. (*****) A orillas del Báltico existe una casa perteneciente al barón Von R., que esconde muchos secretos. Como cada año, muchos invitados son requeridos a pasar una temporada en el mayorazgo cazando y de fiesta. Pero días antes siempre llega el síndico, para poner las cuentas en orden. Esta vez se ha traído consigo a su sobrino, que ya la primera noche será testigo de hechos asombrosos. Relato que oculta misterios dentro de misterios. Muy bueno.

- El voto. (***) A casa de un alcalde alemán, llega un día un carruaje con una extraña figura embozada en velos. Es una joven que no deja ver su rostro y que ha de ser hospedada por el alcalde. La vida en su casa cambiará por completo, ya que la extraña actitud de esta mujer produce desasosiego a toda la familia. ¿Quién es? ¿Qué secretos oculta?

- El corazón de piedra. (**) La residencia del consejero Reuthinger esconde en su jardín una piedra de color rojo oscuro incrustada en el blanco mármol, con una inscripción: "¡Descansa!" El relato más flojo de la recopilación.

 

Vamos a ver si no confundimos a la gente señores de alba editorial...El libro no es inedito en castellano, ya fue editado en su dia por Anaya,eso si,esta descatalogado y es dificilisimo de encontrar,pero ya fue editado,ademas con un monton de ilustraciones en una edicion de lujo que afortunadamente poseo,la encontre en una de esas polvorientas librerias de viejo...
Dicho esto yo recomiendo el libro encarecidamente a todo el mundo porque es una autentica obra maestra,pero por favor,no confundamos al populacho.
Saludos desde el abismo.