Muerto hasta el Anochecer / Sookie Stackhouse 1

Confieso que vi antes la serie que leer el libro y no me gustó, y sigo diciendo que la serie no me gusta. En cambio me regalaron éste libro hace tiempo después de ver la serie y el libro como tal me encantó, no pensé que después de lo visto en la serie me gustara tanto.
La historia está bastante bien hecha, los personajes muy bien retratado, la escritura de la autora es muy sencilla, tanto que engancha desde la primera página y se hace agradable y a veces divertida.
A mí personalmente la novela me encantó y seguí leyendo las demás de momento no me han decepcionado

 

La historia es una mezcla entre romance y humor con una pizca de suspenso y empecé a leerlo por la serie de HBO True Blood; para empezar me gustó la forma en la que difiere el libro a la serie de HBO, aunque el hecho de que todo sea narrado por Sookie desespera a veces.

Si lo que buscan es terror aquí no lo encontrarán y si buscan un romance idiotizante tipo Meyer, TAMPOCO!! ya que la novela es romántica sin llegar a la cursilería o a la estupides; y debido a la actual "moda de vampiros" es algo que se agradece en gran manera. Maneja mucho el sarcasmo, la ironía y al igual que la serie maneja los problemas raciales y las minorías ante el resto de la sociedad, aunque en menor contraste.

Creo que es un buen libro, me hizo reir y pasar un buen rato y probablemente serían las únicas razones por las que leería el segundo volumen; sin embargo, hay muchas cosas que pasan desapercibidas y algunas hojas sobran; no es una novela oscura o gótica así que los amantes del terror abstengan de leerlo.

También tuve un poco de problemas con la traducción, es lo malo de que estos libros sean traducidos en España; el idioma en este lado del charco a veces es diferente; principalmente en algunos modismos; a pesar de eso la lectura es ligera y se pasa de manera muy rápida.


 

Si bien no es una lectura profunda, para aquellos que desean ingresar al mundo de la novela oscura y gótica es un buen apronte, además surge en sus trazos de novela rosa lo que tiene sus adeptos.
Por otra parte debo ser sincera al señalar que estoy en manos de los traductores que bien pueden desvirtuar muchos dialogos (además que lo dejan localizado a españa y como lectora latina no satisface mis espectativas en una traducción)

 

Yo soy uno de esos que llegaron a ésta saga gracias a la popular y exitosa serie televisiva "True Blood". Tras un primer vistazo lo primero que me llama la atención es la horrible traducción que se hace de la obra. Pese a ese detalle decidi seguir la lectura por puro sindrome de abstinencia de mas vampiros que beviendo sangre sintética, osea de más True Blood. Me sorprendio ver que la linea argumental difiere sutilmente de la de la série pero eso me animo a seguir adelante en la lectura.
Si os ha gustado la historia pero coincidis conmigo en su pobre escritura os recomiendo que compreis "Corazones muertos". La segunda parte de la historia de Sookie, el volumen dos de la saga, cae en manos de una traductora mucho más capaz que, a mi entender, trata con mayor justicia una historia entretenida, llena de acción y con una pizca de humor.

 

Bueno, acabo de terminar de leer este primer tomo de la serie Sookie. Para ser sinceros el objeto de comprar tanto este como su segundo volumen de la serie, fue motivado por informarme en relación a la nueva serie de Alan Ball "True Blood" basada en dichos libros. Efectivamente Alan Ball es el magnifico realizador de "American Beauty" o la maravillosa obra de arte "A dos metros bajo tierra".... la cual tras dejarme completamente vacío tras su fin, me dejó buscando más proyectos futuros del mismo autor. Por lo que tras enterarme que realizaría dicha adaptación, no podía sino adquirir estos libros para poder ver que me iba a volver a maravillar.... aunque de nuevo, para ser sinceros.... los libros (que no quiere decir que luego sea igual en su adaptación) me están resultando bastante lights, no demasiado especiales ni demasiado motivantes..... Aún me sigo preguntando qué habrá llamado tanto la atención de Alan Ball para decidir basarse en ellos para sus próximas creaciones. El libro primero simplemente es pasable a mi entender. Nada pretenciosos es verdad, pero que tampoco aporta ni el frescor, ni la intriga que le publicitan.

Las ganas de leerme el segundo ausentes, por lo que lo dejaré para más adelante mientras me quito el mal sabor con otros que tengo en cola.... Acabaré leyéndolo claro está... pero no ahora mismo.

El libro en general no quiero que penséis que es malo ni mucho menos, pero para mí.... nada especial y bastante pasable.

¡¡Sorpréndenos Alan!!

 

Típico producto del actual mestizaje de géneros, este libro es una mezcla entre novela romántica, de aventuras, de misterio y con unas gotas de humor y de un cierto realismo social. La descripción que hace del rural profundo americano es bastante curiosa, con unas ciertas notas críticas incluídas.
Es una novela amable, no apta para amantes del terror puesto que su punto de vista del vampirismo no busca dar miedo sino más bien banalizarlo y mirarlo desde una óptica amable e incluso divertida.
Los personajes están muy bien retratados y se hacen entrañables. Es un buen libro para dar a leer a gente no aficionada al género, ya que su escritora, Charlaine Harris, no está en los catálogos como escritora de fantástico. Una mirada a nuestro género desde fuera del mismo...