Matahombres / Una Aventura de Gotrek y Félix 9

Como ya me ocurrió con Mataorcos, la novela Matahombres me ha sorprendido gratamente. Teniendo en cuenta las críticas demoledoras hacia casi todas las novelas escritas por Nathan Long, me esperaba un pestiño de proporciones épicas. En lugar de eso, me he encontrado con un libro bastante entretenido, y que a mi modo de ver no desmerece en absoluto a títulos de William King como las precuelas Mataskavens o Matavampiros.

Este episodio de la saga de Gotrek y Félix se desarrolla casi por completo en las calles de la ciudad imperial de Nuln. Para muchos, las situaciones, escenarios... de la novela son una copia exacta de lo que pudimos ver en Mataskavens, que se desarrollaba en un mismo contexto geográfico. Sin embargo, creo que no se trata en absoluto de eso, sino que Nathan Long tan sólo utiliza un escenario que ya nos es conocido, ampliando mucho más sus límites y posibilidades, y buscando esos puntos de reconocimiento en el lector que haya leído Mataskavens, casi como si hubiéramos visitado físicamente Nuln nosotros mismos y ahora volviéramos a ella.

Dicho efecto está bastante conseguido. Por otra parte, las descripciones de la ciudad son muy abundantes y pormenorizadas: conocemos los distintos barrios, su arquitectura, sus puertas, los muelles, la universidad, la Escuela de Ingeniería, la de Artillería... Lo que en Mataorcos podía parecer un exceso de descripciones que ralentizaba la lectura, en Matahombres creo que es información muy valiosa a la hora de hacerse una imagen fiel de lo que es una ciudad del Imperio, de sus distintas clases sociales, de su organización...

En esta novela también nos reencontramos con personajes que ya conocíamos de las primeras novelas de William King: Ulrika Magdova, el matador Malakai Makaisson, el posadero Heinz, el hermano de Félix Jaeger... El tratamiento que han recibido por parte del autor es diverso. Ulrika y Otto Jaeger, por ejemplo, no desentonan en absoluto respecto a las anteriores novelas. Malakai Makaisson, sin embargo, ha perdido parte del carisma que le solía caracterizar (su característica forma de hablar, entre otras cosas, parece haber desaparecido). En general, no me ha parecido que Nathan Long maltrate a estos personajes, y no chirrían especialmente como había leído en algunas críticas.

En este sentido, me preocupa más algo que ya noté en Mataorcos, y es la personalidad de Gotrek. En esta nueva etapa de la serie escrita por Long, parece que Gotrek es una especie de ogro, completamente arisco y hostil a Félix en casi todas las ocasiones en que intercambian opiniones. Ya sé que precisamente esa dureza era un rasgo del carácter del enano, pero me parece que Nathan Long se ha pasado y ha "deshumanizado" demasiado la relación entre Félix y Gotrek.

Otro aspecto negativo de la novela es lo lentamente que transcurren algunas escenas, siendo el máximo exponente la larguísima batalla final, que ocupa decenas de páginas. A mí personalmente no me importa leer descripciones muy detalladas o combates largos, pero creo que un clímax final de chorrocientas páginas es un error, ya que es imposible mantener la emoción del lector durante tantísimo tiempo.

Como nota curiosa, el lector reconocerá inmediatamente un elemento de la película "El pacto de los lobos" en esta parte final de la novela, una referencia que creo que es demasiado evidente, o que se podría haber modificado un pelín, pero bueno...

En resumidas cuentas, creo que Matahombres es una novela bastante entretenida, y que podría encajar fácilmente entre las obras de William King. No está a la altura de Matademonios, por ejemplo, pero la considero incluso superior a algunas novelas de King como Matagigantes o Matavampiros.

Creo que hay que ser justos con Nathan Long. Sus novelas (al menos las que llevo leídas) no tienen la calidad de William King, pero hay que tener en cuenta que partía con el listón muy alto, y teniendo que desarrollar a los dos personajes más carismáticos y apreciados de las novelas de Warhammer. Ha cometido errores en el tratamiento de algunos personajes que ya conocíamos, pero creo que es algo lógico cuando cambia el autor de una saga después de 7 novelas.

Y también ha aportado un estilo propio a la serie, dotando a las novelas de Gotrek y Félix de una profundidad descriptiva que hasta ahora no tenían. Por cierto, su prosa es mucho menos repetitiva que la de william King, que abundaba en coletillas y frases hechas, no sé si por culpa suya o de los traductores.

Como último apunte, precisamente la traducción de esta novela y de la anterior, deja mucho que desear. Se traducen términos que nunca se han traducido, como "Clan Moldeador" (Moulder), por ejemplo, y se dejan sin traducir otros términos que sí que se traducen, como "Southlands" (Tierras del Sur). Quien ha traducido estos últimos volúmenes se nota que no domina a la perfección el trasfondo de Warhammer

 

Long no le llega a King ni a los padrastros de las uñas de los pies. Que se dedique a una serie propia y no ande por ahí enfangando el trabajo de otros.

1  

Lo cierto es que Nathan Long es mucho mejor escritor que William King. King era demasiado repetitivo y parafraseaba continuamente. Se centraba más en la violencia que en la trama.

  2

No voy a entrar en si alguien es mas o menos erudito en la materia ni en alusiones personales, después de todo, ésto es sólo cuestión de gustos, y para gustos los colores, pero tú mismo has señalado el problema; La calidad de la serie inicial, no olvidemos salida de la pluma de William King, era sobresaliente y por ello está a años luz de posteriores secuelas. Nathan Long falla en su intento de aportar elementos nuevos a la historia, y cuando los introduce parecen salidos de un libro de Stephen King mas que del mundo Warhammer, para lo demás ha de apoyarse en los personajes anteriores, cuyas características se ven sutil pero definitivamente alteradas por el cambio de autor. Lo bastante para que tales cambios "chirríen" estruendosamente para quienes han seguido la saga desde sus comienzos.

1  

Amigo considero que tu opinion no es la más acertada, este libro junto con el de mataorcos es de los mejores de la saga, como espero que lo sea el mataelfos, todos de la mano de Nathan Long.
Félix asume el protagonismo principal de la historia, pero no solo de esta, en todos los libros Félix y Gotrek forman junto con otros pesonajes como lo son Max el papel de principales, pero Félix lo asume de mayor forma, ya que en el libro todo se cuenta desde su persona, en algunos casos hasta en primera persona.
Félix no se puede considerar un fardo, tú demuestras que no eres muy entendido en el tema, así que no voy a especificar más sobre este tema.
Un saludo a todos los lectores, y mi recomendación para leerse estas fabulosas historias y hacerse pronto con el mataelfos.

  2

Empieza bien, pero a medida que avanza la historia se nota que carece de la frescura, la ironía y el encanto de los mejores títulos de la serie, que para mi gusto son los comprendidos entre "Mataskavens y Matavampiros". Curiosamente en algunos pasajes del libro la trama parece un sofrito de estos dos episodios anteriores.

La tendencia del autor de alargar innecesariamente las escenas de lucha hasta provocar la exasperación del lector, llega al paroxismo con el combate final. Como treinta páginas o así para algo que podía haberse ventilado en menos de la mitad.

Progresivo deslizamiento de Félix desde la categoría de héroe involuntario de la historia, con las ventajas y desventajas que su condición humana le reporta, a mero adjunto de Gotrek. En vez del bardo del enano es un fardo para el enano.

Para forofos.

2