El Fin del Mundo y un Despiadado País de las Maravillas

Es una historia extraña. Se compone de dos hilos narrativos. En uno de ellos el protagonista es un calculador, una especie de decodificador humano, que es requerido por un profesor, un anciano científico, para codificar los datos de su último experimento. La seguridad es crucial, ya que los semióticos y su Factoría, rivales del Sistema, donde trabaja el protagonista, quieren hacerse con este invento. Además, La Factoría parece que ha logrado aliarse con los tinieblos, unas criaturas carnívoras que viven en el subsuelo.

Paralelamente, en la otra historia el protagonista ha llegado, sin saber cómo, ya que no recuerda su otra vida, a una extraña ciudad en el fin del mundo, una ciudad rodeada por una muralla, de la que no se puede salir. Como trabajo se le asigna el de lector de sueños (!). Nada más llegar a la ciudad, el guardián le quitó su sombra, y esta es una particularidad que comparten el resto de habitantes. En esta ciudad también viven unas bestias de pelaje dorado y con un cuerno en la frente, como los unicornios.

Murakami ha escrito una historia original, imaginativa y hermosa, con una prosa, como siempre, exquisita. Mención aparte para su traductora habitual, Lourdes Porta, que realiza un trabajo excepcional. Traducir el japonés no debe ser nada fácil. También debo alabar el trabajo de Tusquets. En casi 500 páginas, no hay ni un sólo error tipográfico. Increíble.

Terminaré con un extracto:

"[...:] En este mundo existe un tipo de tristeza que no te permite verter lágrimas. Es una de esas cosas que no puedes explicar a nadie y, aunque pudieras, nadie te comprendería. Y esa tristeza, sin cambiar de forma, va acumulándose en silencio en tu corazón como la nieve durante una noche sin viento."

 

Muy buena novela del señor Murakami.
Esta novela tiene su toque de fantasía, su toque de ciencia-ficción, y dos historias pararelas entrelazadas con su peculiar estilo.
Disfruté leyendola, y por supuesto la recomiendo.