El Zoo de Papel y Otros Relatos

Me gusta como escribe Ken Liu, no hay duda de que es un buen narrador. Y además tiene grandes ideas. Pero no ha acabado de convencerme con algunos de sus relatos. Hasta el quinto cuento, todo era grandioso, pensaba que estaba ante una de las mejores antologías de los últimos años, quizás a la altura de 'Axiomático', de Greg Egan, o 'La historia de tu vida', de Ted Chiang. No obstante, en ese quinto relato, 'El literomante', he notado la artificialidad de la historia, sus costuras. Por supuesto, lo que cuenta es aborrecible, pero como digo, he notado cierto maniqueísmo.

Estos son los relatos incluidos en 'El zoo de papel y otros relatos' (The Paper Menagerie and Other Stories, 2016):

-Acerca de las costumbres de la elaboración de libros en determinadas especies. (*****) Extraordinario relato sobre algunas razas extraterrestres y su particular manera de preservar sus conocimientos.
-Cambio de estado. (*****) En en este mundo inventado, el alma está asociada a un objeto físico. Maravilloso relato.
-Como anillo al dedo. (****) Historia sobre la dependencia de la redes y la tecnología.
-Buena caza. (*****) Fantástico relato sobre la relación de un joven con una hulijing, especie de hechicera, a la que salvó de la muerte a manos de su padre, un cazador de demonios.
-El literomante. (**) En el Taiwan de 1961, una niña conoce a un anciano que le descubre el arte de la literomancia, el significado y procedencia del alfabeto chino.
-Simulacro. (***) Historia a base de entrevistas, en un mundo donde es posible recrear digitalmente a las personas.
-Regulada. (****) Relato mezcla de género negro y ciberpunk, donde una detective es contratada por la madre de una chica de compañía asesinada. Muy buen relato.
-El zoo de papel. (*****) Conmovedora historia donde el protagonista recuerda las figuras de origami que le hacía su madre, y a las que les insuflaba vida con su aliento mágico.
-Manual comparativo ilustrado de sistemas cognitivos para lectores avanzados. (**) Lo mejor de este relato, las descripciones de las razas alienígenas.
-Las olas. (***) Cuento sobre una nave generacional cuyos habitantes deben decidir si utilizar una tecnología que los hace inmortales.
-Mono no aware. (***) En una nave generacional, el protagonista recuerda cómo consiguió el pasaje. Al mismo tiempo, la tripulación ha de hacer frente a una gran dificultad.
-Todos los sabores. (***) Novela corta sobre los trabajadores chinos que trabajaron en la construcción del ferrocarril en Norteamérica, aderezado con leyendas chinas.
-Breve historia del túnel transpacífico. (*)
-El maestro de litigios y el rey mono. (*)
-El hombre que puso fin a la historia: Documental. (*)

 

Pinceladas de la historia y leyendas chinas en muchos de estos muy buenos relatos.
Como por ejemplo la poco conocida y real historia del Escuadrón 731, un campo de tortura japonés al estilo Auschwitz en tierras chinas. Allí se desarrollaron multitudes de experimentos con ,principalmente, prisioneros chinos al estilo Mengele.
Y es cierto, que a día de hoy, el gobierno japonés no reconoció la existencia de ese campamente ni pidió perdón de una forma precisa a los familiares.
Todo esto está muy bien documentado con un toque ci-fi -para que no fuera tán obvia la protesta, supongo- en el último relato del libro escrito a modo de documental.
Muy buenos relatos.
Recomendable.

1  

Voy a hacer la reseña más corta de la historia. Tienes que leer E lZoode Papel de Ken Lyu, con una excelente traducción de María Pilar San Román.

Por su forma de contar historias. Por lo que creías saber de la cultura y la historia chinas. Y también por lo que no. Porque impacta, porque emociona y porque conmueve.

Por cierto que quienes hayáis leído La Gracia de los Reyes, seguro que os recuerda algo el relato %u201CTodos los sabores%u201D.

2  

Esta nueva recopilación nos muestra una nueva faceta de Liu y nos presenta un gran abanico de estilos y variedad en la escritura del autor, pasando por géneros totalmente distintos: ciencia ficción, fantasía histórica y new weird.

Ken Liu nos ha dado una serie de narraciones increíbles y para todos los gustos, ya que, como comenté en líneas anteriores, habrá género para cada persona, por lo que si no gustas de uno, gustarás de otro gracias a la variable narrativa y especial pluma que seduce.

(https://lacavernadellector.wordpress.com/2017/04/18/el-zoo-de-papel-y-otros-relatos-de-ken-liu-muestra-de-edicion/)

2  

Si señor. Veo que al fin Ken Liu se está abriendo paso con fuerza en las editoriales españolas con varios títulos, desde su primer asomo en la antología Terra Nova.