Sherlock Holmes en Hope Canyon

Uno de los pastiches sherlockianos más conocidos es el escrito por Mark Twain, 'A Double-Barrelled Detective Story' (1902). Sin embargo, es uno de los que menos gustan a los aficionados holmesianos, ya que el relato largo o novela corta de Twain es una sátira mordaz de y contra el Gran Detective. Aunque también puede ser visto como un homenaje a Arthur Conan Doyle, como bien nos relata el también escritor y mitógrafo creativo Alberto López Aroca en su estupenda introducción. Y es que 'Sherlock Holmes en Hope Canyon: una historia detectivesca con doble sentido', como se ha dado en llamar a esta nueva edición del clásico de Twain, tiene muchas similitudes con la novela de Conan Doyle 'Un estudio en escarlata' (1887).

La historia se divide en dos partes, en la primera de las cuáles se trata el drama vivido por una joven al casarse con un hombre que la trata cruelmente. Cuando la joven tiene un hijo, urde una venganza a través de este. En la segunda parte se trata el misterio policíaco propiamente dicho y se da la entrada al personaje de Holmes.

Mención aparte para la magnífica edición de la obra, que nos llega de la mano de Alberto López Aroca, autor de la introducción, las notas y la traducción, que viene también con ilustraciones de la época. La edición se ha realizado mediante el método de suscripción, tal como publicaba sus obras Mark Twain desde 1884.

En resumen, una buena historia, que se lee con gusto.