El presente volumen incluye una serie de inquietantes relatos escritos por varios maestros del género de terror: Edgar Allan Poe, H. P. Lovecraft, Bram Stoker, M. R. James, Sir Arthur Conan Doyle, Algernon Blackwood, Edith Wharton, Joseph S. Le Fanu, Margaret Oliphant, Ambrose Bierce, M. E. Braddon, Herman Melville, Mary Elizabeth Wilkins Freeman y E. F. Benson.
Esta serie de historias intentan explorar y definir la naturaleza del ser humano por medio de referencias a lo sobrenatural. El género que se ocupa del miedo siempre trata de excesos y de límites, y nos sitúa precisamente en el umbral que separa dos dimensiones, lo correcto y lo incorrecto, el bien y el mal, el yo y el otro. Se ocupa, asimismo, de la trasgresión de tales límites, es decir, de las consecuencias de cruzar esos umbrales.
Leer estas historias nos transporta quizá no a otros mundos pero sí a otras posibilidades, a nuevos modos de percepción. Tememos a lo desconocido, a lo inexplicable, y también a la muerte y al dolor. Pero les invitamos a explorar estos umbrales de terror en el sosiego y la seguridad de sus casas. Intenten no leer estas historias sino oírlas; escuchen cómo en un susurro sus narradores satisfacen esa curiosidad tan humana de saber de antemano qué es lo peor que nos puede pasar, y ante qué podemos encontrarnos. A fin de cuentas, ¿no contamos con la ventaja de discernir en qué lado del umbral nos encontramos...?
