El Extranjero / El Extranjero 1

Este libro me produce sensaciones contradictorias. No cabe duda de que C.J. Cherryh tiene un estilo muy personal: sus novelas se caracterizan por ser "space opera" con todos los ingredientes habituales, la ambientación, los personajes y la trama, pero con un ritmo pausado, con largos intervalos entre las escasas escenas de acción ( o en fin de cualquier tipo), por lo que el lector ávido de aventuras se encuentra con que en realidad los duelos son dialécticos, y los desafíos, verbales...
Quizás por lo anterior, no acabo de meterme en la historia, sobre todo cuando el personaje principal, el humano Bren, es el paradigma del auténtico antihéroe, todo un compendio de inutilidad, falta de recursos, templanza, o cualquier otra característica ensalzable que uno cree debería tener el papel que desempeña en la novela (no es creíble que la autora se empeñe en mostrarnos una cultura humana avanzada en contraposición a la cultura alienígena de los atevi, y que el representante humano más cualificado ante dicha cultura se encuentre durante buena parte de la novela en un estado próximo a la histeria...), lo que a veces puede llegar a irritar.
En definitiva recomendable por su estilo bien trenzado y su narrativa llena de recursos, aunque a veces se puede hacer algo lenta y pesada.