Cuentos Españoles de Antaño

Cuentos españoles de antaño reúne diez relatos inspirados en leyendas de Levante, Castilla y el País Vasco, escuchadas quizá al amor de la lumbre y alimentadas después por la nostalgia de quien vive en tierra extraña. Las hazañas de Salvador, El Príncipe Vanidoso, Urrucho, Rolando o Juanín, descritas con una inusitada fuerza plástica, recuperan hoy para el lector -como lo hicieron para el público americano en los años treinta- toda la magia y fantasía de una patria convertida por el recuerdo en quimera. La presente edición, que incluye las ilustraciones originales de Rhea Wells, ha sido prologada y traducida por Carmen Martín Gaite.
br/> Felipe Alfau (Barcelona 1902- Nueva York 1999) escribió, excepto algunos poemas, siempre en inglés. Emigrado con su familia a Nueva York en 1916, Alfau inició sus colaboraciones literarias en La Prensa y Novedades. Su primera novela Locos, una comedia de gestos (1928) no se publicó hasta 1936. Mejor suerte corrió Cuentos españoles de antaño, quizá la obra más original del autor, que interesó inmediatamente a los editores y apareció en una primorosa versión hace más de sesenta años. Tiempo después escribió su segunda y última novela, Cromos (1948), cuya publicación en 1990 y su posterior selección como finalista del Premio Nacional del Libro en Estados Unidos le han deparado la fama que merece.